iPhoneアプリ公開★盆栽Japan英語版
2011年03月10日
昨日、平成２３年３月９日、アド・セイルとパートナー企業、クリエーターの計４者協業で企画・制作した英語版の盆栽iPhoneアプリをApple Storeに公開しました。
タイトルは・・・
Bonsai Japan～the roots of bonsai culture
盆栽ジャパン！
英語版だけのリリースで、有料公開です。
TOPページは、こんなイメージ。
わたしたちの故郷、かがわ・高松市が世界に誇ることができる盆栽産地としての多彩な情報を、
地元紙の四国新聞社様のホームページにある盆栽サイトの英語版コンテンツを基本に、
このiPhoneアプリのために特別に撮影、制作した盆栽を３６０度ぐるりと撮影したMovieや、
待ち受け時計の盆栽版もあり。
盆栽に興味のある方にはおススメの（英語版だけですが・・・）アプリです。
ハウツーもののコンテンツもあり。
美しいオープニングMovieもあります。
ぜひ、皆様の英語文化圏の知人、お友達にお知らせください。
「わたしたちのまち、高松から、日本文化をお届します」と。
そしてもちろん、今年１１月に高松で開催される「第11回アジア太平洋盆栽水石大会」のホームページへのリンクもあります。
このアプリで、盆栽大会をより多くの海外の方々にアピールできるお手伝いができる事を目指しています。
それでは、アド・セイルの親会社であるセーラー広告からのニュースリリース文を掲載します。
*********************************
英語版盆栽iPhoneアプリ「Bonsai Japan」の公開について
セーラー広告グループのインターネット・マーケティング専業の戦略的子会社であるアド・セイル株式会社（本社；香川県高松市 代表取締役社長 三野晃一）は、３月９日、英語版盆栽iPhoneアプリ「Bonsai Japan～the roots of bonsai culture」をApple Storeに公開しましたのでお知らせします。
「Bonsai=盆栽」は日本が世界に誇る文化的コンテンツであり、香川県高松市の鬼無・国分寺エリアは松盆栽において全国シェアの約80％を占める有数の産地でもあります。
また、本年11月には『第11回アジア太平洋盆栽水石大会』が高松市で開催されることもあり、今年はアジアをはじめ世界の盆栽ファンに高松市をアピールする絶好のタイミングといえます。
アド・セイル株式会社は、この絶好の時期を捉え、盆栽関係団体の協力を得ながら高松市エリアにおいて集め制作した盆栽に関する情報や動画コンテンツを英語版のiPhoneアプリとして企画・制作・構築し、有料で公開・提供することとしました。
セーラー広告グループは、全世界の英語圏のiPhone利用者、盆栽ファンが本アプリをダウンロードし、日本文化、高松市の盆栽文化に触れることで高松エリアの世界的な知名度アップや来県のきっかけづくりなど、地域貢献に繋がることを期待しています。
- 記 -
１． iPhoneアプリの名称
Bonsai Japan - the roots of bonsai culture, from Takamatsu, Japan
２． Apple Storeに公開するアプリ紹介文
Bonsai Japan - The roots of bonsai culture
A bonsai app for bonsai fans around the world brought to you from Takamatsu city, where around 80% of Japan's pine tree bonsai plants are grown. Popular content inlcudes bonsai videos; Bonsai Watch, a wallpaper feature; and interviews with bonsai artists.
３． 提供するコンテンツメニュー
- Bonsai Video
- Gallery
- Bonsai Know-How
- Glossary
- Bonsai World
- Artists
- Bonsai Watching
４． Apple Store掲載概要
■Price 8.99US＄
■Publisher AD-SAIL INC.
■Copyright AD-SAIL INC.,The Shikoku Shimbun, Eyemovic Inc.
５．本事業のパートナー企業
本事業は、株式会社四国新聞社（本社；香川県高松市 代表取締役 平井龍司）が英語コンテンツを提供し、株式会社アイムービック（本社；愛媛県松山市 代表取締役 森本健一郎）がアプリを開発、映像クリエーターの粂井勇人氏が動画撮影を担当し、アド・セイル株式会社が企画・総合プロデュースを行いApple Store公開作業を務めるという４社協業のビジネスモデルとして実施されたものです。
（参考）
■概要の日本文
【Bonsai Japan - the roots of bonsai culture】
世界中のBONSAI ファンの皆様に、松BONSAIの生産量で日本の中でシェア約８０％を占める有名な産地・香川県高松市（鬼無、国分寺）からお届けする、BONSAIの楽しさ、美しさいっぱいのアプリです。Bonsai Movie や 壁紙として使えるBonsai Watch 、盆栽職人へのインタビューなどが人気です。
【内容】
■Bonsai video／盆栽ビデオ
■Gallery／ギャラリー
■Know how／育て方・コツ
■Glossary／盆栽用語辞典
■Bonsai World／盆栽主義
■Artists／職人、愛好家
■Bonsai Watching／盆栽時計（壁紙）
****************************************
タイトルは・・・
Bonsai Japan～the roots of bonsai culture
盆栽ジャパン！
英語版だけのリリースで、有料公開です。
TOPページは、こんなイメージ。
わたしたちの故郷、かがわ・高松市が世界に誇ることができる盆栽産地としての多彩な情報を、
地元紙の四国新聞社様のホームページにある盆栽サイトの英語版コンテンツを基本に、
このiPhoneアプリのために特別に撮影、制作した盆栽を３６０度ぐるりと撮影したMovieや、
待ち受け時計の盆栽版もあり。
盆栽に興味のある方にはおススメの（英語版だけですが・・・）アプリです。
ハウツーもののコンテンツもあり。
美しいオープニングMovieもあります。
ぜひ、皆様の英語文化圏の知人、お友達にお知らせください。
「わたしたちのまち、高松から、日本文化をお届します」と。
そしてもちろん、今年１１月に高松で開催される「第11回アジア太平洋盆栽水石大会」のホームページへのリンクもあります。
このアプリで、盆栽大会をより多くの海外の方々にアピールできるお手伝いができる事を目指しています。
それでは、アド・セイルの親会社であるセーラー広告からのニュースリリース文を掲載します。
*********************************
英語版盆栽iPhoneアプリ「Bonsai Japan」の公開について
セーラー広告グループのインターネット・マーケティング専業の戦略的子会社であるアド・セイル株式会社（本社；香川県高松市 代表取締役社長 三野晃一）は、３月９日、英語版盆栽iPhoneアプリ「Bonsai Japan～the roots of bonsai culture」をApple Storeに公開しましたのでお知らせします。
「Bonsai=盆栽」は日本が世界に誇る文化的コンテンツであり、香川県高松市の鬼無・国分寺エリアは松盆栽において全国シェアの約80％を占める有数の産地でもあります。
また、本年11月には『第11回アジア太平洋盆栽水石大会』が高松市で開催されることもあり、今年はアジアをはじめ世界の盆栽ファンに高松市をアピールする絶好のタイミングといえます。
アド・セイル株式会社は、この絶好の時期を捉え、盆栽関係団体の協力を得ながら高松市エリアにおいて集め制作した盆栽に関する情報や動画コンテンツを英語版のiPhoneアプリとして企画・制作・構築し、有料で公開・提供することとしました。
セーラー広告グループは、全世界の英語圏のiPhone利用者、盆栽ファンが本アプリをダウンロードし、日本文化、高松市の盆栽文化に触れることで高松エリアの世界的な知名度アップや来県のきっかけづくりなど、地域貢献に繋がることを期待しています。
- 記 -
１． iPhoneアプリの名称
Bonsai Japan - the roots of bonsai culture, from Takamatsu, Japan
２． Apple Storeに公開するアプリ紹介文
Bonsai Japan - The roots of bonsai culture
A bonsai app for bonsai fans around the world brought to you from Takamatsu city, where around 80% of Japan's pine tree bonsai plants are grown. Popular content inlcudes bonsai videos; Bonsai Watch, a wallpaper feature; and interviews with bonsai artists.
３． 提供するコンテンツメニュー
- Bonsai Video
- Gallery
- Bonsai Know-How
- Glossary
- Bonsai World
- Artists
- Bonsai Watching
４． Apple Store掲載概要
■Price 8.99US＄
■Publisher AD-SAIL INC.
■Copyright AD-SAIL INC.,The Shikoku Shimbun, Eyemovic Inc.
５．本事業のパートナー企業
本事業は、株式会社四国新聞社（本社；香川県高松市 代表取締役 平井龍司）が英語コンテンツを提供し、株式会社アイムービック（本社；愛媛県松山市 代表取締役 森本健一郎）がアプリを開発、映像クリエーターの粂井勇人氏が動画撮影を担当し、アド・セイル株式会社が企画・総合プロデュースを行いApple Store公開作業を務めるという４社協業のビジネスモデルとして実施されたものです。
（参考）
■概要の日本文
【Bonsai Japan - the roots of bonsai culture】
世界中のBONSAI ファンの皆様に、松BONSAIの生産量で日本の中でシェア約８０％を占める有名な産地・香川県高松市（鬼無、国分寺）からお届けする、BONSAIの楽しさ、美しさいっぱいのアプリです。Bonsai Movie や 壁紙として使えるBonsai Watch 、盆栽職人へのインタビューなどが人気です。
【内容】
■Bonsai video／盆栽ビデオ
■Gallery／ギャラリー
■Know how／育て方・コツ
■Glossary／盆栽用語辞典
■Bonsai World／盆栽主義
■Artists／職人、愛好家
■Bonsai Watching／盆栽時計（壁紙）
****************************************
Posted by Webマーケッター at 19:05
